Le Fond du Tiroir

Reçu ça.

Regarding « fonddutiroir »Asia, Cn, Hk domain name and Internet Keyword

Dear Manager,

(If you are not the person who is in charge of this, please forward this to your CEO,Thanks)

This email is from China domain name registration center, which mainly deal with the domain name registration and dispute internationally in China and Asia.
We received an application from Huafeng Ltd on September 2, 2013. They want to register  » fonddutiroir  » as their Internet Keyword and  » fonddutiroir .asia « 、 » fonddutiroir .cn « 、 » fonddutiroir .com.cn  » 、 » fonddutiroir .hk « 、 » fonddutiroir .com.hk  » domain names etc.., they are in Asia, China, Hong Kong domain names. But after checking it, we find « fonddutiroir  » conflicts with your company. In order to deal with this matter better, so we send you email and confirm whether this company is your distributor or business partner in China or not?

Best Regards,

Jim
General Manager
Shanghai Office (Head Office)
3002, Nanhai Building, No. 854 Nandan Road,
Xuhui District, Shanghai 200070, China
Tel: +86 216191 8696
Mobile: +86 1870199 4951
Fax: +86 216191 8697
Web: www.ygregistry.com.cn

Je me tâte. Je n’ignore pas, en tant que manager responsable, que l’avenir économique doit se conquérir (avec les dents) en Chine (non parce que la France c’est pu possible franchement avec tous ces impôts et ces charges on nous asphyxie en France on n’aime pas les winners on préfère les whiners je veux pas me la péter mais la France c’est trop petit pour moi oh oh bien trop petit trop mesquin j’ai des ambitions). L’expansion de ma petite entreprise bénéficierait sans aucun doute de parts du marché asiatique, le site fonddutiroir.cn serait une excellente vitrine et je ne peux décemment pas laisser des businessmen opportunistes sans scrupule me manger la laine sur le dos. D’un autre côté, j’ai un petit doute. Et s’il s’agissait d’un spam ? Se foutrait-on de moi ? Ce serait salaud.

(Sinon, pour de vrai : lisez Une vie chinoise, de Li Kunwu et P. Ôtié, c’est excellent, on en sort on a compris ce qu’est la Chine.)